By - - 3 Comments

Continuando la historia que les presentamos en Érase una vez… Rosetta, la ESA ha publicado la segunda parte de esta linda historia de Rosetta y Philae camino al cometa Churyumov-Gerasimenko.

Tal como lo hicimos para la primera parte, les dejaremos una transcripción del video y algunas imágenes, mientras el video, hasta que la historia esté disponible en español. Esperamos que lo disfruten:

É
rase una vez, una nave llamada Rosetta. Rosetta ha estado viajando por el espacio hacia un cometa, llamado 67P/Churyumov-Gerasimenko, durante 10 años.
Screen Shot 2014-07-25 at 1.30.40 PM
El viaje era largo, y ella cayó en un profundo sueño que duró 2 años, 7 meses y 12 días. Pero el 20 de enero de 2014, con la ayuda de todos en la Tierra gritando “¡despierta Rosetta!”, ella abrió sus ojos y le hizo saber a todos en casa que ella estaba bien.
Screen Shot 2014-07-25 at 1.31.02 PM
Hubo muchas celebraciones y el equipo de Rosetta rápidamente se puso a trabajar, chequeando su estado de salud después de su larga siesta. Aún quedaba un largo camino por recorrer para alcanzar el cometa, pero Rosetta tenía mucho que hacer, no había tiempo que perder.
Screen Shot 2014-07-25 at 1.31.34 PM
Todos los experimentos que llevaba a bordo tuvieron que ser despertados, incluido el módulo de aterrizaje, Philae.
Screen Shot 2014-07-25 at 1.33.19 PM
Cuando lleguen al cometa descubrirán todo respecto a su superficie, y respecto al polvo y gas a su alrededor.
Screen Shot 2014-07-25 at 1.33.35 PM
Y los científicos en casa encajarán todas estas piezas, como un rompecabezas, sobre cómo funcionan los cometas.
Screen Shot 2014-07-25 at 1.33.51 PM
Al poco tiempo de haber despertado, Rosetta pudo ver el cometa a la distancia. Se acercaba cada vez más, pero aún quedaban muchos desafíos por delante.
Screen Shot 2014-07-25 at 1.34.12 PM
El camino hacia el cometa era complicado y Rosetta tuvo que efectuar algunas maniobras complicadas; tuvo que modificar su velocidad para igualar la del cometa, de otro modo, pasaría de largo. Un movimiento en falso y podría no lograrlo.
Screen Shot 2014-07-25 at 1.34.44 PM
Hubo 10 maniobras a completar, pero Rosetta estaba decidida. Mientras las realizaba una a una, el cometa estaba más y más cerca.
Screen Shot 2014-07-25 at 1.35.15 PM
Era la vista más maravillosa que Rosetta había observado. Ahora solo quedaba un poco más por recorrer, pero sabía que una vez que llegara allí no habría tiempo para descansar.
Screen Shot 2014-07-25 at 1.35.30 PM
Ella y Philae tenían delante de ellos los trabajos más importantes de sus vidas… Continuará.

Screen Shot 2014-07-25 at 1.36.01 PM

A quienes entiendan inglés, les dejamos el video de la segunda parte de “Érase una vez… Rosetta”
http://youtu.be/s35Jlwobcqk

Finalmente les contamos que la ESA ha puesto a disposición del público un set de imágenes para las redes sociales (foto de portada de Facebook, Twitter, fotos de perfil, etc.). Les dejamos el enlace para que puedan descargarlas 🙂 : New Rosetta social media theme kit.

Fuente: ESA